1 00:00:06,379 --> 00:00:21,279 ? 2 00:00:21,280 --> 00:00:32,280 ? 3 00:00:40,504 --> 00:00:45,112 [Jed] Kijk, ik heb dit gezien kleine kudde op de heklijn 4 00:00:45,113 --> 00:00:48,113 achterin veertig, en ik was verward omdat dit zo is 5 00:00:48,146 --> 00:00:51,113 dezelfde koeien die ik zag op de veilinglot enige tijd geleden. 6 00:00:51,114 --> 00:00:53,178 Oké, ik weet niet zeker wat Ik kijk hier, Jed. 7 00:00:53,179 --> 00:00:56,213 Ik ben er zeker van dat dat zo is dezelfde koeien als Willis 8 00:00:56,246 --> 00:00:58,013 gekocht op die veiling, 9 00:00:58,014 --> 00:01:00,145 maar ze zijn aan het grazen geweest op Tucker's land, toch? 10 00:01:00,146 --> 00:01:03,846 Dus wat, misschien de Hamiltons Heb je een vergunning of zo? 11 00:01:03,880 --> 00:01:05,379 Ik bedoel misschien. 12 00:01:05,380 --> 00:01:07,279 Je zou denken dat ik dat zou doen heb inmiddels iets gehoord. 13 00:01:07,280 --> 00:01:09,778 Willis zou dat erin wrijven mijn gezicht bij elke kans die hij kreeg. 14 00:01:09,779 --> 00:01:11,279 [Jed] Ja, misschien. 15 00:01:11,280 --> 00:01:13,712 Luister als ik iets hoor kerk, ik laat het je weten. 16 00:01:13,713 --> 00:01:15,380 [Daniël] Oké, nou, 17 00:01:15,381 --> 00:01:17,645 Ik ga naar buiten, check die pomp bij de vijver. 18 00:01:17,646 --> 00:01:18,879 [Jed] Oké, geweldig. 19 00:01:18,880 --> 00:01:20,212 Ik haal het voer klaar voor deze avond. 20 00:01:20,213 --> 00:01:21,723 -Waardeer dat. - Oké. 21 00:01:37,512 --> 00:01:39,513 [Tante Amy] Ik gewoon kon het niet laten. 22 00:01:39,514 --> 00:01:41,678 Ik kan niet wachten om de te zien kijk eens naar het gezicht van baby Thomas 23 00:01:41,679 --> 00:01:42,812 als hij dit ziet. 24 00:01:42,813 --> 00:01:44,378 Ik hoop alleen dat we dat kunnen laat het werken. 25 00:01:44,379 --> 00:01:46,346 Je bent zo goed met Thomas. 26 00:01:46,380 --> 00:01:48,480 Ach, kinderen zijn een zegen, 27 00:01:48,481 --> 00:01:50,678 en het was een waar genoegen voor hem rondlopen op de ranch. 28 00:01:50,679 --> 00:01:54,012 Ja. Ik kan het niet geloven het is alweer een jaar geleden. 29 00:01:54,046 --> 00:01:57,179 Het is verbazingwekkend hoe snel vliegt de tijd voorbij. 30 00:01:57,212 --> 00:02:01,379 En toch nog wat dingen zal nooit veranderen. 31 00:02:01,380 --> 00:02:03,212 Nog steeds geen woord over de weidegrondvergunning? 32 00:02:03,213 --> 00:02:05,212 Nee. 33 00:02:05,246 --> 00:02:08,880 En hoewel geduld dat wel is niet mijn favoriete deugd, 34 00:02:08,913 --> 00:02:13,613 Ik heb echt vertrouwen dat het spoedig zal komen. 35 00:02:13,646 --> 00:02:16,446 In de tussentijd: afleiding! 36 00:02:16,513 --> 00:02:17,779 [Janet lacht] 37 00:02:17,812 --> 00:02:20,746 Oké. Klaar? Laten we dit proberen. 38 00:02:23,679 --> 00:02:25,446 O nee. 39 00:02:25,479 --> 00:02:26,680 Geduld. 40 00:02:27,613 --> 00:02:29,080 [James] Goedemorgen. 41 00:02:29,113 --> 00:02:32,346 James, je bent net op tijd. Wij hebben uw expertise nodig. 42 00:02:33,580 --> 00:02:36,579 Is dit een klassiek treinstel? 43 00:02:36,613 --> 00:02:38,178 Dit is echt gaaf. 44 00:02:38,179 --> 00:02:40,213 Rechts! Het is voor het feest vanavond. 45 00:02:40,214 --> 00:02:42,412 Ja, Tina heeft ons dat gevraagd hulp bij de versiering, 46 00:02:42,413 --> 00:02:45,913 maar ik denk dat je geen a kunt hebben verjaardagsfeestje met treinthema 47 00:02:45,946 --> 00:02:47,613 zonder een echte trein. 48 00:02:47,679 --> 00:02:49,046 Absoluut. 49 00:02:49,047 --> 00:02:53,378 [Tante Amy] Herinner je je nog heb er ooit zo een gehad? 50 00:02:53,379 --> 00:02:55,046 Jij zou spelen er uren mee bezig. 51 00:02:55,079 --> 00:02:57,479 We konden er nauwelijks bij komen dat je komt eten. 52 00:02:57,546 --> 00:02:59,346 Ik vond dat treinstel geweldig. 53 00:02:59,347 --> 00:03:01,645 Het enige probleem is dat we dat niet kunnen lijken het werkend te krijgen. 54 00:03:01,646 --> 00:03:04,146 Dus kun jij helpen? 55 00:03:04,180 --> 00:03:07,812 Dirigent Jacobus, tot uw dienst. 56 00:03:07,813 --> 00:03:09,512 Nou, dat zou ik moeten doen ga waarschijnlijk aan de slag. 57 00:03:09,513 --> 00:03:12,646 Ik heb rug aan rug patiënten en vergaderingen vandaag. 58 00:03:12,679 --> 00:03:15,446 Ik zal zo klaar zijn voor een vanavond een groot stuk taart. 59 00:03:15,479 --> 00:03:20,145 Oh... Neem je Eric mee? als jouw date naar het feest? 60 00:03:20,146 --> 00:03:22,146 Ik ben gewoon, ik koop papieren borden. 61 00:03:22,179 --> 00:03:25,179 Ik vraag het puur puur vanuit cijfermatig oogpunt. 62 00:03:25,246 --> 00:03:28,646 Ik weet niet zeker na wat ' zei ik tegen hem tijdens het eten. 63 00:03:28,680 --> 00:03:30,746 Waarom, wat is er gebeurd? 64 00:03:30,780 --> 00:03:32,746 Heeft u een container... 65 00:03:32,779 --> 00:03:33,946 Eh, ja. 66 00:03:33,979 --> 00:03:37,612 Eh, ik heb eigenlijk gegeven hem een ultimatum. 67 00:03:37,646 --> 00:03:40,446 Ik zei een van beide wij verlaten de kliniek, 68 00:03:40,479 --> 00:03:44,313 of we laten het los wat dit ook is. 69 00:03:44,346 --> 00:03:45,512 Oh. 70 00:03:45,513 --> 00:03:48,379 Dus ik denk dat we nog steeds bezig zijn dingen uitwerken. 71 00:03:48,446 --> 00:03:50,179 Oké. Nou... 72 00:03:50,213 --> 00:03:53,480 Ik blijf hoopvol en bewaar toch een bord voor hem. 73 00:03:56,513 --> 00:03:58,646 Vredesoffer voor Eric. 74 00:03:58,746 --> 00:04:00,880 Gewoon genoeg sparen voor je vader. 75 00:04:00,913 --> 00:04:02,880 Waar is papa? Slaapt hij nog? 76 00:04:02,913 --> 00:04:05,913 O nee, nee. Hij was op vóór de haan. 77 00:04:05,914 --> 00:04:08,145 Hij denkt dat hij de gevonden heeft koe die gaat winnen 78 00:04:08,146 --> 00:04:09,812 het blauwe lint aan de Volgende week staatsbeurs. 79 00:04:09,813 --> 00:04:10,913 Hm. 80 00:04:10,979 --> 00:04:14,079 Ja, hij kan echt een overwinning gebruiken. 81 00:04:14,080 --> 00:04:16,278 Hoewel ik dat vermoed de Newmans zullen uitrollen 82 00:04:16,279 --> 00:04:19,513 hun duurste show vee voor de wedstrijd. 83 00:04:19,546 --> 00:04:20,746 Mh-hm. 84 00:04:20,747 --> 00:04:24,545 [Tante Amy] En hoe gaat het? daar, dirigent James? 85 00:04:24,546 --> 00:04:26,045 Moeten we kopen jij een van deze? 86 00:04:26,046 --> 00:04:27,579 Choo Choo. 87 00:04:27,580 --> 00:04:29,645 Ik weet het niet, misschien wel hem nooit meer zien? 88 00:04:29,646 --> 00:04:31,146 Ik weet. 89 00:04:31,147 --> 00:04:33,511 Oh, en zou je dat erg vinden? langs het Daisy Mae Café 90 00:04:33,512 --> 00:04:34,912 Thomas ophalen verjaardagstaart? 91 00:04:34,913 --> 00:04:36,478 Maggie zei van wel wees om 12.00 uur klaar. 92 00:04:36,479 --> 00:04:38,379 Ja, absoluut. 93 00:04:38,412 --> 00:04:41,513 Ik heb een afspraak met A gemeentelid op 11. 94 00:04:41,546 --> 00:04:43,513 En dan kan ik gaan kiezen het daarna op. 95 00:04:43,546 --> 00:04:44,712 [Tante Amy] Geweldig. 96 00:04:44,746 --> 00:04:47,413 Probeer het eens. Zet de sap maar een klein beetje. 97 00:04:47,446 --> 00:04:48,580 Begin langzaam. 98 00:04:48,646 --> 00:04:49,696 Oké, oké. 99 00:04:51,880 --> 00:04:53,212 Hoi! 100 00:04:53,246 --> 00:04:56,380 Daar gaan we. Ik heb het nog steeds. 101 00:04:56,413 --> 00:04:57,846 [gelach] 102 00:04:57,880 --> 00:05:00,746 Oké, Hamilton's, verder met je dagen. 103 00:05:00,779 --> 00:05:02,446 Volle kracht vooruit. 104 00:05:24,979 --> 00:05:26,280 Dit heeft geen zin. 105 00:05:30,713 --> 00:05:32,413 [voertuig nadert] 106 00:05:34,912 --> 00:05:36,080 Ga je erop uit? 107 00:05:36,113 --> 00:05:38,112 Ja. Ik heb een beetje zaken in de stad. 108 00:05:38,146 --> 00:05:39,446 Iets voor mij? 109 00:05:39,480 --> 00:05:41,179 Ja, eigenlijk. 110 00:05:41,180 --> 00:05:43,478 Je hebt hier iets van a makelaar in Crossroad Springs. 111 00:05:43,479 --> 00:05:44,978 Jij bent van plan iets kopen? 112 00:05:44,979 --> 00:05:46,812 Ik denk niet dat ik dat nodig heb hou je op de hoogte 113 00:05:46,813 --> 00:05:48,779 van mijn vastgoedportefeuille. 114 00:05:48,813 --> 00:05:51,113 Nou, ik was gewoon nieuwsgierig. 115 00:05:51,114 --> 00:05:53,045 Ja, ik weet zeker dat je er nog meer hebt belangrijke dingen om te doen 116 00:05:53,046 --> 00:05:54,246 dan mij in de gaten houden. 117 00:05:54,279 --> 00:05:55,580 Ja. 118 00:05:55,613 --> 00:05:57,179 [Jacksons telefoon gaat] 119 00:05:57,246 --> 00:06:00,713 De raderen van de industrie blijven bestaan draaien, waar ik ook ben. 120 00:06:00,780 --> 00:06:02,280 Let op jezelf. 121 00:06:02,281 --> 00:06:05,878 [Daniel grinnikt] De wielen van de industrie blijven draaien 122 00:06:05,879 --> 00:06:07,513 waar ik ook ben. 123 00:06:07,546 --> 00:06:08,980 Dat is leuk. 124 00:06:16,012 --> 00:06:18,146 En zegt Thomas nog woorden? 125 00:06:18,180 --> 00:06:20,213 Nou ja, gewoon babbelen. 126 00:06:20,246 --> 00:06:24,146 Hij zegt baba, wat ik ook zeg think betekent fles of bal. 127 00:06:24,180 --> 00:06:27,112 Of misschien hij gewoon denkt dat hij een schaap is. 128 00:06:27,146 --> 00:06:28,312 [Thomas babbelt] 129 00:06:28,346 --> 00:06:30,813 Nou, hij verschijnt niet wol hebben, 130 00:06:30,846 --> 00:06:33,646 en ik zie geen andere tekenen dat hij een schaap is. 131 00:06:33,679 --> 00:06:35,646 Nee, nog niet. 132 00:06:35,647 --> 00:06:37,845 Dan ben ik blij om te zeggen dat Thomas slaat 133 00:06:37,846 --> 00:06:40,113 heel zijn leeftijd passende mijlpalen, 134 00:06:40,146 --> 00:06:43,046 en hij is een perfect gezond klein mensje. 135 00:06:43,112 --> 00:06:45,480 O, dat is zo geweldig om te horen. 136 00:06:45,513 --> 00:06:48,313 Dus we zien jullie weer voor zijn check-in van 16 maanden. 137 00:06:48,346 --> 00:06:49,680 Oké. 138 00:06:49,681 --> 00:06:51,445 En ik zal jullie allebei zien vanavond voor het feest. 139 00:06:51,446 --> 00:06:52,378 Ja. 140 00:06:52,379 --> 00:06:53,712 Ik kijk er zo naar uit. 141 00:06:53,713 --> 00:06:57,346 Ik ben zo opgewonden. Eigenlijk, Mag ik je een gunst vragen? 142 00:06:57,379 --> 00:06:58,679 Natuurlijk. 143 00:06:58,713 --> 00:07:02,612 Mijn vader komt vanavond langs voor Thomas' verjaardag, 144 00:07:02,679 --> 00:07:05,780 en ik ben er erg enthousiast over hem zijn kleinzoon te ontmoeten. 145 00:07:05,846 --> 00:07:07,612 Dat is zo geweldig. 146 00:07:07,646 --> 00:07:09,280 Ja, het punt is, 147 00:07:09,346 --> 00:07:12,213 Nou, zoals je weet, heb ik dat niet gedaan heb mijn vader in jaren gezien, 148 00:07:12,246 --> 00:07:15,413 en ik heb alleen maar contact opgenomen hem omdat deze kleine man 149 00:07:15,446 --> 00:07:17,912 verdient het om de zijne te hebben grootvader in zijn leven, 150 00:07:17,946 --> 00:07:23,246 ook al is papa er niet geweest voor mij de meest stabiele vader. 151 00:07:23,279 --> 00:07:29,946 Ik weet dat het veel om papa gaat, dus als hij komt, als hij vanavond komt, 152 00:07:29,980 --> 00:07:34,180 Ik wil gewoon dat hij voelt welkom en comfortabel. 153 00:07:34,213 --> 00:07:38,046 O, Tina, dat hoeft niet maak je daar een beetje zorgen over. 154 00:07:38,079 --> 00:07:40,779 Onze familie zal het verwelkomen je vader met open armen. 155 00:07:40,846 --> 00:07:42,580 Je weet dat ik dat weet. 156 00:07:42,613 --> 00:07:45,046 Ik denk dat ik maar een kleintje ben zenuwachtig, maar bedankt. 157 00:07:45,047 --> 00:07:46,712 Het is bewonderenswaardig voor jij om mee te leven 158 00:07:46,713 --> 00:07:48,179 Wat een open hart, Tina. 159 00:07:48,180 --> 00:07:50,912 Je geeft je vader nog een kans om verbinding te maken. 160 00:07:50,913 --> 00:07:53,612 En wie weet, misschien wel verras je gewoon. 161 00:07:53,613 --> 00:07:55,046 Ja. 162 00:07:55,113 --> 00:07:56,879 [Thomas blij babbelt] 163 00:07:56,913 --> 00:07:58,446 Hij is klaar voor het feest. 164 00:07:59,546 --> 00:08:02,445 [James] Dus Patty, wat dan? in je gedachten geweest? 165 00:08:02,446 --> 00:08:05,045 [Patty] Ik denk dat ik het begrijp waarom ze niet wilde blijven 166 00:08:05,046 --> 00:08:08,979 in Crossroad Springs, maar waarom niet Cedar Rock? 167 00:08:09,012 --> 00:08:12,479 Ik bedoel, New York is een lange vliegreis verwijderd. 168 00:08:12,512 --> 00:08:15,446 Ik heb twee banen gehad haar naar school laten gaan, 169 00:08:15,479 --> 00:08:18,312 en nu allemaal zij wil doen is vertrekken. 170 00:08:18,313 --> 00:08:21,112 Oh, Patty, het is een zegen voor je heb een dochter die beide is 171 00:08:21,113 --> 00:08:23,512 capabel en zelfverzekerd genoeg om het nest te verlaten. 172 00:08:23,513 --> 00:08:26,313 Hoewel ik dat weet Het is moeilijk, dat doe ik ook. 173 00:08:26,314 --> 00:08:29,178 Ik weet nog hoe mijn vader toen was Janet en ik wilden weggaan. 174 00:08:29,179 --> 00:08:31,146 Dat bedoel ik niet klinkt ondankbaar. 175 00:08:31,180 --> 00:08:39,479 Ik heb een geweldige dochter, maar ik denk dat het meer om mij gaat. 176 00:08:39,512 --> 00:08:42,346 En ik wil nog steeds een vervullend leven. 177 00:08:42,412 --> 00:08:45,446 En jij verdient het om dat te hebben. 178 00:08:45,479 --> 00:08:48,446 Wat is een vervulling ziet het leven er voor jou uit? 179 00:08:48,480 --> 00:08:49,813 Nou, ik ben een pottenbakker. 180 00:08:49,846 --> 00:08:52,179 Oh ja, ik weet het, a zeer getalenteerde. 181 00:08:52,180 --> 00:08:55,979 Mijn tante Amy, ze is een grote fan en een enorme verzamelaar van je werk. 182 00:08:56,012 --> 00:08:58,646 Ja, we gebruiken het elke keer Zondagavond voor het diner. 183 00:08:58,679 --> 00:08:59,939 Nou, dat is een eer. 184 00:08:59,940 --> 00:09:01,245 En daarom ik wil doorgaan. 185 00:09:01,246 --> 00:09:03,146 Dus wat houdt je tegen? 186 00:09:03,147 --> 00:09:05,412 Lokale markten waren dat niet genoeg zaken binnenhalen, 187 00:09:05,413 --> 00:09:07,078 dus mijn dochter was mij helpen met de overstap 188 00:09:07,079 --> 00:09:08,746 om mijn aardewerk online te verkopen. 189 00:09:08,747 --> 00:09:11,179 En zij zorgde voor alles de verkoop en de verzending. 190 00:09:11,180 --> 00:09:12,646 De zaken trokken echt aan. 191 00:09:12,679 --> 00:09:14,013 Dat klinkt geweldig. 192 00:09:14,046 --> 00:09:17,479 Ik denk niet dat ik het kan dat allemaal in mijn eentje. 193 00:09:17,513 --> 00:09:19,546 En dat wil ik niet mijn bedrijf opgeven. 194 00:09:19,580 --> 00:09:21,546 Daarin schuilt het probleem. 195 00:09:23,479 --> 00:09:26,379 Nou, het goede nieuws is dat je bent op de juiste plek terechtgekomen. 196 00:09:26,413 --> 00:09:28,512 Ben je goed? bij online verkoop? 197 00:09:28,546 --> 00:09:30,080 Nee, absoluut niet. 198 00:09:30,146 --> 00:09:31,679 [ze lachen allebei] 199 00:09:31,713 --> 00:09:36,180 Maar weet je, Patty, wij hebben een kleine maar sterke 200 00:09:36,181 --> 00:09:37,912 gemeente hier, en wij geloven allemaal 201 00:09:37,913 --> 00:09:39,479 bij het helpen van elkaar. 202 00:09:39,480 --> 00:09:41,245 Zoals de voedselbank dat is aan het opstarten. 203 00:09:41,246 --> 00:09:44,179 Precies. Niemand heeft behoefte aan om zelf iets te doen. 204 00:09:44,212 --> 00:09:46,746 We delen allemaal graag onze individuele kennis, 205 00:09:46,812 --> 00:09:49,179 dus ik begin gewoon rondvragen. 206 00:09:49,212 --> 00:09:51,046 Ik weet dat er iets zal gebeuren. 207 00:09:51,079 --> 00:09:54,179 Dank u, pastoor James. 208 00:09:54,246 --> 00:09:56,879 Ik hoop, ik hoop dat het lukt. 209 00:09:56,913 --> 00:09:58,379 Laten we er samen voor bidden. 210 00:09:58,413 --> 00:09:59,646 Oké, bedankt. 211 00:10:06,213 --> 00:10:07,263 Geweldig. 212 00:10:08,646 --> 00:10:10,546 En hier ben je. 213 00:10:12,246 --> 00:10:15,346 Hallo, Maggie, oh! Gaat het? 214 00:10:15,380 --> 00:10:17,446 Het lijkt erop dat dat zo is een explosie hier. 215 00:10:17,513 --> 00:10:18,563 Een explosie? 216 00:10:18,564 --> 00:10:20,378 [Maggie] Oh, dat zou ik moeten doen waarschijnlijk mijn schort veranderen. 217 00:10:20,379 --> 00:10:22,579 Ik heb het verschrikkelijk druk gehad 's Morgens was ik aan het bakken... 218 00:10:22,580 --> 00:10:24,146 Oh, ik hoor je over druk. 219 00:10:24,147 --> 00:10:26,212 Mijn dochter kan niet gaan vandaag bij mij shoppen 220 00:10:26,213 --> 00:10:28,012 want blijkbaar ze heeft nu een baan. 221 00:10:28,013 --> 00:10:29,712 O, is dat zo? 222 00:10:29,746 --> 00:10:32,879 En Jackson is helemaal ingepakt aan het nadenken 223 00:10:32,912 --> 00:10:34,546 zijn lange termijn plannen, en ik gewoon, 224 00:10:34,547 --> 00:10:37,045 Ik wil weten wat de plannen zijn zijn, maar hij wil niet luisteren. 225 00:10:37,046 --> 00:10:38,246 Charlene, ik... 226 00:10:38,247 --> 00:10:39,912 Het is alsof ik niet eens ben onderdeel van de plannen. 227 00:10:39,913 --> 00:10:42,912 Hij heeft al deze bijeenkomsten met makelaars en ontwikkelaars 228 00:10:42,913 --> 00:10:44,046 en wie weet wie, en... 229 00:10:44,047 --> 00:10:45,545 -[timer gaat af] -O, sorry. 230 00:10:45,546 --> 00:10:46,679 Zit jij op een klok? 231 00:10:46,713 --> 00:10:48,378 Nou ja, mijn taarten wel. 232 00:10:48,379 --> 00:10:50,145 Het is gewoon iedereen is zo overboekt. 233 00:10:50,146 --> 00:10:52,578 Weet je, ik was vroeger degene dat was een komen en gaan. 234 00:10:52,579 --> 00:10:54,746 En hier heb ik gewoon het gevoel hebben dat er losse eindjes zijn. 235 00:10:54,747 --> 00:10:55,812 En... 236 00:10:55,813 --> 00:10:58,279 Charlene, ik hoor je. 237 00:10:58,346 --> 00:11:02,112 En ik weet dat we allemaal gewoon zijn zich gehoord en gewaardeerd willen voelen, 238 00:11:02,113 --> 00:11:04,746 vooral door de mensen van wie we houden. 239 00:11:07,913 --> 00:11:10,646 Wat als, terwijl jij dat bent hier vind je iets 240 00:11:10,712 --> 00:11:13,542 dat zou je een gevoel kunnen geven van doel en vervulling? 241 00:11:13,579 --> 00:11:15,080 Nou, dat is mijn plan, 242 00:11:15,113 --> 00:11:17,279 maar ik weet het niet eens waar je hier moet beginnen. 243 00:11:17,313 --> 00:11:20,612 Weet je, geen van mijn Houston activiteiten vertalen zich direct 244 00:11:20,613 --> 00:11:22,380 naar Crossword Springs. 245 00:11:22,381 --> 00:11:24,545 Welnu, wat zijn enkele van de dingen die je vreugde brachten 246 00:11:24,546 --> 00:11:25,946 terug naar huis? 247 00:11:25,979 --> 00:11:28,780 O, te veel om op te noemen. Ik had het altijd zo druk. 248 00:11:28,781 --> 00:11:29,979 -[timer gaat af] -O, sorry. 249 00:11:29,980 --> 00:11:31,213 Het is de andere. 250 00:11:31,246 --> 00:11:35,278 O, dat heb ik echt nodig om terug te komen, eh... 251 00:11:35,279 --> 00:11:38,846 Ja, jij doet dat, en ik zal er goed over nadenken 252 00:11:38,847 --> 00:11:40,578 wat werkt hier het beste in Kruiswoordraadsel Springs. 253 00:11:40,579 --> 00:11:42,780 Oké, nou, veel succes. Goed je te zien. 254 00:11:42,813 --> 00:11:44,013 Bedankt. 255 00:11:46,646 --> 00:11:50,146 Oh, wacht, ik wilde koffie. 256 00:11:55,146 --> 00:12:02,213 [Janie zingt]? Vertel me je hou je niet meer van mij? 257 00:12:02,280 --> 00:12:09,646 ? Vertel me dat jij Weet je dat ik niet degene ben? 258 00:12:09,679 --> 00:12:14,179 ? Vertel me wat we hebben... 259 00:12:14,212 --> 00:12:16,479 O nee, dat heb je niet stoppen vanwege mij. 260 00:12:16,512 --> 00:12:18,313 Ik hou van je stem. 261 00:12:18,346 --> 00:12:20,713 Bedankt. Je bent heel lief. 262 00:12:20,779 --> 00:12:24,146 Je zang is echt bijzonder. 263 00:12:24,179 --> 00:12:27,179 Ik heb er altijd van gedroomd mijn muziek laten opnemen, 264 00:12:27,213 --> 00:12:28,679 je weet wel, op de radio zijn. 265 00:12:28,712 --> 00:12:30,679 Maar ik ben er nog steeds mee bezig. 266 00:12:30,712 --> 00:12:34,546 Janie. Hé, het gaat goed met je. Echt goed, oké. 267 00:12:34,547 --> 00:12:36,712 Je moet het helemaal plaatsen jezelf daarbuiten. 268 00:12:36,713 --> 00:12:40,878 Ik bedoel, ik zing in de kerk en bij de Daisy Mae, hier en daar. 269 00:12:40,879 --> 00:12:43,346 De staatsbeurs. Het zal perfect zijn. 270 00:12:43,380 --> 00:12:45,546 Er zullen mensen zijn van overal. 271 00:12:45,613 --> 00:12:48,113 En ik kan zelfs helpen, nemen een filmpje op je telefoon. 272 00:12:48,114 --> 00:12:50,512 Ik weet dat je een beetje een sociale media volgen, 273 00:12:50,513 --> 00:12:54,180 dus misschien kan ik helpen jij een viraal moment. 274 00:12:56,480 --> 00:12:59,180 Oké. Je bent aangenomen. 275 00:12:59,213 --> 00:13:01,113 Ik zal je niet teleurstellen. 276 00:13:11,013 --> 00:13:13,180 Oké. Hier ben je. Genieten. 277 00:13:14,613 --> 00:13:16,212 Hé, Cody. 278 00:13:16,246 --> 00:13:19,613 Maggie. Het is altijd leuk om te doen zie die glimlach van je. 279 00:13:19,646 --> 00:13:21,212 Fijn om jou ook te zien. 280 00:13:21,279 --> 00:13:23,280 Oké, alsjeblieft. 281 00:13:23,346 --> 00:13:25,046 Wat is dit? 282 00:13:25,080 --> 00:13:27,180 Melk en twee suikers. 283 00:13:27,213 --> 00:13:29,713 Vriendelijk bedankt, maar Ik heb dit niet besteld. 284 00:13:29,746 --> 00:13:31,579 O, ik weet het, het spijt me. 285 00:13:31,613 --> 00:13:35,046 Ik ging er gewoon van uit dat je hier was een cafeïneboost halverwege de ochtend. 286 00:13:37,946 --> 00:13:40,446 Nou, ik drink graag deze koffie, maar... 287 00:13:41,579 --> 00:13:42,680 Eén seconde. 288 00:13:43,317 --> 00:13:48,411 [Cody] Ik kwam eigenlijk langs omdat ik zag dat de rit naar binnen reed 289 00:13:48,412 --> 00:13:50,245 toont het nieuwe Leonardo Jones-film. 290 00:13:50,246 --> 00:13:52,045 Oh ja, ik zag de aanhangwagen daarvoor. 291 00:13:52,046 --> 00:13:53,546 Het ziet er goed uit. 292 00:13:53,547 --> 00:13:55,112 Ik vroeg me af of je dat misschien wel zou doen wil naar de drive-in komen 293 00:13:55,113 --> 00:13:56,346 bij mij dit weekend? 294 00:13:56,413 --> 00:13:59,613 Wij kunnen er enkele citeren zijn oude lijnen samen. 295 00:13:59,646 --> 00:14:03,613 Eh, ja. Klinkt leuk. 296 00:14:05,513 --> 00:14:07,479 Geniet van je koffie. 297 00:14:07,512 --> 00:14:08,979 Bedankt. 298 00:14:09,012 --> 00:14:11,479 Cody. Eh... 299 00:14:11,512 --> 00:14:15,146 Ik wil het eigenlijk vragen jij ook iets. 300 00:14:18,579 --> 00:14:19,746 Zou je het erg vinden? 301 00:14:19,779 --> 00:14:21,312 Sorry? 302 00:14:21,313 --> 00:14:23,312 Daar zit een stopcontact. Doe jij Vind je het erg als ik wat stroom leen? 303 00:14:23,313 --> 00:14:24,646 Zolang je het maar teruggeeft. 304 00:14:24,679 --> 00:14:26,146 Natuurlijk, natuurlijk. 305 00:14:26,180 --> 00:14:28,145 Ga alsjeblieft zitten. 306 00:14:28,146 --> 00:14:29,479 Ik laat het aan jou over. 307 00:14:29,512 --> 00:14:31,313 Jakobus. Hoi. 308 00:14:32,313 --> 00:14:33,979 Hoi. 309 00:14:34,013 --> 00:14:36,512 Kan ik iets voor je halen? Een koffie of... 310 00:14:36,579 --> 00:14:38,846 O. Eh, nee. Dat is oké. 311 00:14:38,847 --> 00:14:40,045 Ik ben het niet van plan te veel blijven. 312 00:14:40,046 --> 00:14:42,380 Gewoon hier om op te halen Thomas' verjaardagstaart. 313 00:14:42,446 --> 00:14:43,946 Juist, ja. Eh... 314 00:14:43,979 --> 00:14:45,789 Ik ben een beetje aan het rennen daar achteraan. 315 00:14:45,813 --> 00:14:47,146 Ik moest het laten afkoelen, 316 00:14:47,147 --> 00:14:48,845 dus ik was zo ongeveer om te beginnen met ijsvorming. 317 00:14:48,846 --> 00:14:50,779 Natuurlijk. Ik niet proberen je te haasten. 318 00:14:50,813 --> 00:14:52,479 Het is allemaal goed. 319 00:14:52,513 --> 00:14:56,479 Eh, eigenlijk zou ik het kunnen gebruiken jouw hulp met iets. 320 00:14:56,512 --> 00:14:59,479 Ja, weet je, dat ben ik altijd ben graag van dienst. 321 00:14:59,512 --> 00:15:01,146 Geweldig. 322 00:15:01,180 --> 00:15:04,679 Eh, maar eerst, uh, Devon, wilde je nog een koffie? 323 00:15:04,712 --> 00:15:07,013 Eh, groot ja. 324 00:15:07,046 --> 00:15:09,346 Devon zit op school voor e-commerce, 325 00:15:09,379 --> 00:15:11,179 maar hij komt hier om zijn werk te doen. 326 00:15:11,180 --> 00:15:12,979 Hij zegt dat hij het leuk vindt luidruchtige omgeving, 327 00:15:12,980 --> 00:15:15,045 maar dan hij altijd steekt zijn koptelefoon in. 328 00:15:15,046 --> 00:15:16,546 Ga figuur. 329 00:15:16,547 --> 00:15:19,045 De beste koffie van de stad blijft bewaard Ik ga door de tussentijdse examens. 330 00:15:19,046 --> 00:15:20,746 Ik weet wat je bedoelt. Ik ben James. 331 00:15:20,747 --> 00:15:21,845 Devon. 332 00:15:21,846 --> 00:15:23,713 -Het is leuk je te ontmoeten. -Plezier. 333 00:15:23,746 --> 00:15:25,713 En u zei e-commerce? 334 00:15:25,714 --> 00:15:28,545 Heeft u enige ervaring? een online bedrijf runnen? 335 00:15:28,546 --> 00:15:31,680 Nog niet, maar het was van mij hele laatste semester. 336 00:15:31,713 --> 00:15:35,246 Interessant, want dat is er een vrouw in mijn gemeente 337 00:15:35,247 --> 00:15:36,878 die wat hulp nodig heeft met onlineverkoop. 338 00:15:36,879 --> 00:15:38,480 O ja? 339 00:15:38,481 --> 00:15:40,045 Ja. Je bent parttime aan het werk werk? Heb je daar tijd voor? 340 00:15:40,046 --> 00:15:41,680 Ik zou het kunnen gebruiken. 341 00:15:41,713 --> 00:15:45,246 Wat als ik jouw koffie ga halen? En jullie twee kunnen zitten kletsen? 342 00:15:46,580 --> 00:15:48,246 Bedankt. 343 00:15:49,246 --> 00:15:51,379 Wauw, dus het laatste semester, echt waar? 344 00:15:51,412 --> 00:15:52,462 Ja. 345 00:15:52,463 --> 00:15:56,678 [Lewis] Amy zei dat ik je zou vinden hier met het vee. 346 00:15:56,679 --> 00:15:59,080 Ze zitten een beetje in een uit de weg. 347 00:15:59,113 --> 00:16:01,813 Ja, ja, en dat is het ook waar ze gaan verblijven 348 00:16:01,880 --> 00:16:03,979 voorlopig. 349 00:16:04,012 --> 00:16:07,480 Nu hebben de Newmans dat gedaan het blauwe lint genomen 350 00:16:07,481 --> 00:16:08,578 de laatste paar jaar, 351 00:16:08,579 --> 00:16:11,379 maar we hebben ze wel een gegeven rennen voor hun geld. 352 00:16:11,413 --> 00:16:13,813 Wij hebben dus een grote beslissing te nemen. 353 00:16:13,880 --> 00:16:15,780 O, welke koe. 354 00:16:15,813 --> 00:16:18,980 O nee. Wij weten het dat zal Isabelle zijn. 355 00:16:20,379 --> 00:16:24,613 Eh, welke is Isabelle? Ik wist niet dat ze namen hadden. 356 00:16:24,646 --> 00:16:27,779 Dat doen ze niet. Dat doet ze. 357 00:16:27,812 --> 00:16:29,946 Wat, je weet niet welke? 358 00:16:29,979 --> 00:16:32,546 Nou... 359 00:16:32,580 --> 00:16:36,246 Als ik eerlijk ben, Willis, ze zien er allemaal hetzelfde uit. 360 00:16:36,280 --> 00:16:39,646 Je weet gewoon niet wat je zoekt nog. 361 00:16:40,713 --> 00:16:42,280 Wat maakt deze zo speciaal? 362 00:16:42,313 --> 00:16:43,980 Isabelle. 363 00:16:46,046 --> 00:16:48,080 Isabelle. 364 00:16:48,113 --> 00:16:52,079 Nou, haar bovenste regel niet doorzakken, dat is belangrijk. 365 00:16:52,113 --> 00:16:54,280 En haar hoeven, 366 00:16:54,313 --> 00:16:58,446 ze volgen de voetafdruk terug in lijn met de voorkant. 367 00:16:58,480 --> 00:16:59,579 Ze is een schoonheid. 368 00:16:59,612 --> 00:17:00,662 Ik zie. 369 00:17:00,679 --> 00:17:03,446 Nu is de grote beslissing... 370 00:17:03,479 --> 00:17:06,013 Welk bubbelbad zeep gebruiken wij? 371 00:17:06,046 --> 00:17:07,479 Bubbelbad? 372 00:17:07,512 --> 00:17:09,346 [ze lachen allebei] 373 00:17:09,379 --> 00:17:11,912 Ja, we moeten het maken ze is allemaal mooi en 374 00:17:12,012 --> 00:17:14,646 maak er wat foto's van voorleggen aan de rechters. 375 00:17:14,712 --> 00:17:16,513 Oké, dat lijkt eenvoudig genoeg. 376 00:17:16,546 --> 00:17:18,311 Nou, voorzichtig. 377 00:17:18,312 --> 00:17:21,613 Je geeft ooit een bubbelbad en een koe eerder föhnen? 378 00:17:21,646 --> 00:17:23,513 Nee, dat kan ik niet zeggen. 379 00:17:23,514 --> 00:17:26,179 Nou, het is niet zoals nemen je grootmoeder naar de salon, 380 00:17:26,180 --> 00:17:27,346 Dat kan ik je vertellen. 381 00:17:27,446 --> 00:17:28,513 Ja. 382 00:17:36,512 --> 00:17:40,346 [telefoon rinkelt] 383 00:17:41,346 --> 00:17:43,613 Meadow Valley makelaars, Steph aan het woord. 384 00:17:43,646 --> 00:17:45,816 Hé, Steph, dit is het Daniel Newman belt. 385 00:17:45,817 --> 00:17:47,211 Ik ben de neef van Jackson Newman. 386 00:17:47,212 --> 00:17:50,212 Hallo, Daniël. Wat kan ik voor jou doen vanochtend? 387 00:17:50,213 --> 00:17:52,545 Ja, ik bel even om te kijken of alles gaat goed. 388 00:17:52,546 --> 00:17:54,746 Vertel het alsjeblieft aan meneer Newman dat alles 389 00:17:54,747 --> 00:17:56,211 gaat goed mee het pand. 390 00:17:56,212 --> 00:17:58,545 Het landonderzoek ging zonder vanochtend een storing en... 391 00:17:58,546 --> 00:18:01,179 [Daniël aan de telefoon] O, vanmorgen? Vragenlijst? 392 00:18:01,213 --> 00:18:04,779 Uh-huh. Zoals gevraagd door dhr. Newman, net na zonsopgang, 393 00:18:04,846 --> 00:18:08,446 om niemand te storen tijdens de werkdag op de ranch. 394 00:18:08,513 --> 00:18:09,979 Op de ranch, oké. 395 00:18:09,980 --> 00:18:12,245 Kunt u dat even bevestigen? adres voor mij, alstublieft? 396 00:18:12,246 --> 00:18:14,579 Mhm. Laten we eens kijken. 397 00:18:14,612 --> 00:18:18,612 3068 Landzicht oprit. Hadden we dat juist? 398 00:18:18,679 --> 00:18:20,279 Ja, dat klopt. 399 00:18:20,280 --> 00:18:23,211 Nou, ik weet zeker dat Jackson dat zal zijn gelukkig is alles goed gegaan. 400 00:18:23,212 --> 00:18:26,113 [Stef] Oké. Geweldig. Je hebt zelf een geweldige dag. 401 00:18:26,180 --> 00:18:28,013 Bedankt, jij ook. 402 00:18:36,764 --> 00:18:41,445 [Maggie] Ik moet gewoon voeg wat donutwielen toe 403 00:18:41,446 --> 00:18:43,279 en wat snoep zijde voor stoom, 404 00:18:43,346 --> 00:18:45,780 en voila, wij zal een trein hebben. 405 00:18:45,813 --> 00:18:47,846 Maggie, dit is het gaat geweldig zijn. 406 00:18:47,880 --> 00:18:50,079 Eerlijk gezegd, dat ben ik zoveel plezier hebben. 407 00:18:50,113 --> 00:18:52,412 Het geeft mij gewoon een gevoel weer als een kind. 408 00:18:52,413 --> 00:18:54,345 Terug toen ik dat nog deed Kijk hoe mijn moeder opzweept 409 00:18:54,346 --> 00:18:56,413 allerlei soorten bakmagie. 410 00:18:56,414 --> 00:18:58,111 Weet je, gewoon een kleine herinnering aan 411 00:18:58,112 --> 00:19:01,746 neem de zaken niet te serieus. 412 00:19:01,780 --> 00:19:04,179 Het is een geweldig perspectief. 413 00:19:04,213 --> 00:19:07,613 En wat dat betreft heb ik een zeer belangrijke vraag voor jou. 414 00:19:07,646 --> 00:19:09,113 Oh oké. 415 00:19:10,679 --> 00:19:13,313 Als voormalig treinliefhebber 416 00:19:13,346 --> 00:19:15,412 welke kleur moet Wij maken de treinen? 417 00:19:15,446 --> 00:19:16,812 [lacht] 418 00:19:16,846 --> 00:19:18,313 Dit is een moeilijke vraag. 419 00:19:18,413 --> 00:19:22,679 Oké, ik zeg volwassen James werd onmiddellijk aangetrokken door blauw. 420 00:19:22,746 --> 00:19:29,646 Echter een jaar oud James, helemaal groen. 421 00:19:29,680 --> 00:19:32,580 Groente. Groen is het. 422 00:19:34,846 --> 00:19:37,046 Ik hoop het gewoon heel erg Tomas vindt het leuk. 423 00:19:37,047 --> 00:19:39,145 Hij gaat ervaren zijn eerste verjaardagstaart. 424 00:19:39,146 --> 00:19:41,312 Hij gaat ben er absoluut dol op. 425 00:19:41,379 --> 00:19:43,146 Ik hoop het. 426 00:19:45,179 --> 00:19:47,413 Kan ik ergens mee helpen? 427 00:19:48,646 --> 00:19:50,513 Eh, nee, dat is in orde. 428 00:19:50,579 --> 00:19:53,680 Ik kom het je gewoon laten weten als het allemaal klaar is. 429 00:19:53,746 --> 00:19:55,779 Oké. 430 00:19:55,846 --> 00:19:58,246 Dan laat ik het aan jou over. 431 00:20:01,079 --> 00:20:02,512 Eh, Maggie. 432 00:20:02,579 --> 00:20:04,746 Ja? 433 00:20:04,779 --> 00:20:06,646 ik... 434 00:20:06,679 --> 00:20:10,313 Bedankt dat je dat hebt gemaakt kennismaking met Devon. 435 00:20:10,346 --> 00:20:13,246 Ik denk dat het gaat keren tot iets heel bijzonders. 436 00:20:13,280 --> 00:20:15,646 En jij hebt dat mogelijk gemaakt. 437 00:20:15,679 --> 00:20:19,180 Graag helpen. Altijd. 438 00:20:20,980 --> 00:20:22,646 Oké. 439 00:20:36,213 --> 00:20:39,779 [Tina] Nou, ik ben blij om te zien ook jij neemt pauze. 440 00:20:39,813 --> 00:20:41,813 Tante Amy heeft mij gestuurd langs om het zeker te weten 441 00:20:41,814 --> 00:20:43,345 jij zorgt ervoor van jezelf, Willis. 442 00:20:43,346 --> 00:20:47,446 Nou, je herinnert haar eraan dat het zo is Ik zal me heel goed voelen wanneer 443 00:20:47,480 --> 00:20:50,246 de Hamiltons overtreffen de Newmans op de staatsbeurs. 444 00:20:50,279 --> 00:20:52,746 Ik zal dat doorgeven boodschap met trots. 445 00:20:52,747 --> 00:20:54,745 Muffins? 446 00:20:54,746 --> 00:20:55,913 O, dank je. 447 00:20:55,979 --> 00:20:58,389 Hoe was de afspraak? Hoe gaat het met onze kleine man? 448 00:20:58,413 --> 00:21:00,712 Nou ja, een waardig blauw lint zelf. 449 00:21:00,746 --> 00:21:02,746 Ja, zegt Janet hij doet het geweldig 450 00:21:02,747 --> 00:21:04,245 en vordert precies zoals hij zou moeten. 451 00:21:04,246 --> 00:21:06,578 O, geweldig. Nu, dat is een feestje waard. 452 00:21:06,579 --> 00:21:08,180 Absoluut. 453 00:21:08,181 --> 00:21:10,578 Maar niet voordat hij een dutje doet, omdat ik nog wat banen heb 454 00:21:10,579 --> 00:21:11,879 te doen vóór het feest. 455 00:21:11,880 --> 00:21:13,412 [Lewis] Oh, is daar nog veel te doen? 456 00:21:13,413 --> 00:21:15,079 Nee, nee, alles is mooi samenkomen, 457 00:21:15,080 --> 00:21:16,246 met dank aan tante Amy. 458 00:21:16,247 --> 00:21:18,245 Maar ik moet het nog steeds doen maak mijn kipsalade, 459 00:21:18,246 --> 00:21:20,513 dat is de favoriet van mijn vader. 460 00:21:20,546 --> 00:21:21,596 Hij is een gelukkig man. 461 00:21:23,012 --> 00:21:24,746 En alles gaat goed met je? 462 00:21:24,780 --> 00:21:26,713 Je weet zeker dat ik dat niet kan je een handje geven? 463 00:21:26,746 --> 00:21:28,346 Nee, nee, met mij gaat alles goed. 464 00:21:28,379 --> 00:21:30,180 En dat moeten jullie twee ook doen ga weer aan het werk. 465 00:21:30,213 --> 00:21:31,912 En ik heb het feest gedekt. 466 00:21:31,979 --> 00:21:33,246 Veel succes met je koe. 467 00:21:33,312 --> 00:21:35,146 -Isabelle. -Isabelle. 468 00:21:36,380 --> 00:21:37,846 -Doei. -Doei. 469 00:21:37,879 --> 00:21:41,746 [Thomas babbelt] Tot ziens, tot ziens, da da. 470 00:21:42,746 --> 00:21:44,746 [Willis] Penny voor jouw gedachten. 471 00:21:47,912 --> 00:21:49,713 Zegt Tina altijd dat het goed met haar gaat. 472 00:21:49,746 --> 00:21:53,846 Maar ik kan het zien aan de blik erin haar ogen dat dat niet waar is. 473 00:21:53,880 --> 00:21:57,246 Ze is echt ongerust over het feest. 474 00:21:57,279 --> 00:22:00,413 Een kind dat één wordt, dus een geweldige grote dag voor een moeder. 475 00:22:00,480 --> 00:22:03,446 Ja... Dat is het niet de feestplanning. 476 00:22:03,480 --> 00:22:05,213 Het is haar vader. 477 00:22:06,613 --> 00:22:09,946 Hij komt naar de stad, zij ook een grote oude zak zenuwen. 478 00:22:09,947 --> 00:22:12,279 Hij heeft haar zo teleurgesteld vele malen in haar leven. 479 00:22:12,280 --> 00:22:14,945 Ik kan het idee niet verdragen dat hij haar opnieuw pijn deed. 480 00:22:14,946 --> 00:22:17,279 Nou ja, als het lukt je voelt je beter, 481 00:22:17,313 --> 00:22:20,446 Ik zou het graag geven haar een lift naar het station. 482 00:22:20,480 --> 00:22:22,446 Dat zou geweldig zijn. 483 00:22:22,480 --> 00:22:25,079 Ik hoop alleen dat hij stapt uit die bus. 484 00:22:25,112 --> 00:22:28,280 Hoe dan ook, dat zal ik zijn daar om haar te steunen. 485 00:22:28,313 --> 00:22:31,280 Bedankt. Dat betekent veel. 486 00:22:31,313 --> 00:22:34,946 Je concentreert je gewoon op goed zijn vader van die zoon van jou. 487 00:22:34,979 --> 00:22:37,446 Dat is wat Tine heeft echt van je nodig. 488 00:22:37,480 --> 00:22:39,413 Dat kan ik. 489 00:22:47,413 --> 00:22:48,463 Hoi. 490 00:22:49,480 --> 00:22:50,946 Hoi. 491 00:22:50,980 --> 00:22:53,246 Kom je hier vaak? 492 00:22:56,479 --> 00:23:01,513 Ik heb wat kleins geheime verontschuldiging muffins 493 00:23:01,546 --> 00:23:04,512 vanochtend op mijn bureau. 494 00:23:04,546 --> 00:23:07,512 Ja, het spijt me echt wat ik zei in het restaurant. 495 00:23:07,546 --> 00:23:10,846 Ik ben gewoon gefrustreerd. Ik denk dat we dat allebei zijn. 496 00:23:10,880 --> 00:23:13,213 Het was niet mijn bedoeling om te geven je een ultimatum. 497 00:23:16,179 --> 00:23:20,513 Laten we zeggen dat je het probeert om deze zaak uit te werken. 498 00:23:20,546 --> 00:23:21,746 [Layla] Oké, iedereen. 499 00:23:21,747 --> 00:23:24,345 Als ik jouw maar kon krijgen aandacht voor een kort moment. 500 00:23:24,346 --> 00:23:27,313 Ik weet dat we allemaal werk te krijgen hebben terug naar, maar ik wilde zeggen 501 00:23:27,314 --> 00:23:30,045 dat de wachtkamertijden van patiënten zijn iets naar beneden, wat geweldig is, 502 00:23:30,046 --> 00:23:31,979 maar ik weet dat we het beter kunnen doen, dus 503 00:23:31,980 --> 00:23:34,345 laten we er gewoon onze energie in stoppen in voorwaartse beweging. 504 00:23:34,346 --> 00:23:37,146 Ik wilde het je ook vertellen allemaal van aangezicht tot aangezicht dat we zijn 505 00:23:37,179 --> 00:23:40,613 afschaffen van nr regel voor interpersoonlijke relaties 506 00:23:40,646 --> 00:23:42,313 hier in de medische kliniek. 507 00:23:42,380 --> 00:23:45,679 Dus al het personeel hier bij Alltime Gezondheid is gratis na te streven 508 00:23:45,712 --> 00:23:51,046 relaties in een professional en respectvolle manier. 509 00:23:51,079 --> 00:23:53,513 Eh, oké. Dat is alles. Laten we weer aan het werk gaan. 510 00:24:00,746 --> 00:24:02,512 Dus dat is behoorlijk gek, hè? 511 00:24:02,546 --> 00:24:04,679 Ja, zou ik zeggen. 512 00:24:04,713 --> 00:24:06,079 Dus ik denk... 513 00:24:06,112 --> 00:24:07,313 Euh, Janet... 514 00:24:07,379 --> 00:24:08,513 Wachttijden. 515 00:24:08,514 --> 00:24:11,112 Tot ziens bij de feestje vanavond? 516 00:24:11,113 --> 00:24:12,613 Ja, dat zal je doen. 517 00:24:31,113 --> 00:24:33,146 [Jackson] Hard aan het werk. 518 00:24:35,046 --> 00:24:37,912 [Jed] Oh, hé, Jackson. Daniel is op kantoor. 519 00:24:37,946 --> 00:24:41,280 [Jackson] Eigenlijk, Ik ben hier om je te zien. 520 00:24:41,313 --> 00:24:43,213 Oh. 521 00:24:44,212 --> 00:24:49,379 Welnu, in dat geval hoe kan ik je helpen? 522 00:24:49,413 --> 00:24:51,763 Nou, ik had gewoon het meeste interessante inhaalslag 523 00:24:51,780 --> 00:24:53,546 met sheriff Maylor. 524 00:24:54,946 --> 00:24:57,246 O ja? Sheriff Maylor, ken jij hem? 525 00:24:57,279 --> 00:24:59,989 Nou, het lijkt veel mensen hier in de buurt herinneren zich mij 526 00:25:00,013 --> 00:25:02,512 uit de quarterback-dagen. 527 00:25:02,579 --> 00:25:05,446 We hebben het helemaal gehaald om te staat. Wist je dat? 528 00:25:05,447 --> 00:25:08,812 Dus wat waren jij en de waar heeft sheriff het over? 529 00:25:08,813 --> 00:25:10,245 [Jackson] O, allemaal allerlei dingen. 530 00:25:10,246 --> 00:25:13,346 Wist u dat bijvoorbeeld als iemand zich daarvoor heeft aangemeld 531 00:25:13,347 --> 00:25:15,279 hun juveniel record onderdrukt, 532 00:25:15,280 --> 00:25:18,680 eigenlijk niet gewoon weggaan? 533 00:25:18,681 --> 00:25:24,645 Het lijkt erop dat jij en je broer zijn heb jezelf serieus in de problemen gebracht 534 00:25:24,646 --> 00:25:27,278 problemen in Cedar Rock, en zou een gevangenisstraf hebben uitgezeten 535 00:25:27,279 --> 00:25:30,446 als je er niet was geweest de rechterkant van 18. 536 00:25:33,079 --> 00:25:36,012 Ik ga mijn verleden niet ontkennen. 537 00:25:36,046 --> 00:25:39,346 En ja, die dacht ik records werden verwijderd. 538 00:25:39,380 --> 00:25:41,211 Blijkbaar niet. 539 00:25:41,212 --> 00:25:45,746 Ik zou het haten voor bepaalde mensen van deze gemeenschap om erachter te komen. 540 00:25:45,779 --> 00:25:50,011 Ik zou het graag willen behouden dit is een geheim tussen jou en mij, 541 00:25:50,012 --> 00:25:52,746 in ruil voor een beetje hulp zo nu en dan. 542 00:25:54,979 --> 00:25:57,312 En wat zou deze hulp inhouden? 543 00:25:57,346 --> 00:25:59,946 Nou, om te beginnen zou ik dat doen vind het leuk om die foto's te zien 544 00:25:59,979 --> 00:26:02,546 van de Hamilton's rug veertig. 545 00:26:03,679 --> 00:26:05,313 [Jackson] Je weet wel, die. 546 00:26:06,613 --> 00:26:08,080 [Jackson] Ik wil het gewoon zien. 547 00:26:20,946 --> 00:26:24,113 [Jackson] Whoef! Wil je daar naar kijken. 548 00:26:24,946 --> 00:26:27,346 Het lijken onze buren zijn aan het herbergen 549 00:26:27,380 --> 00:26:31,046 illegaal vee op hun eigendom. 550 00:26:36,480 --> 00:26:37,680 Dat kun je terugkrijgen. 551 00:26:39,446 --> 00:26:40,496 [cameraklikken] 552 00:26:42,713 --> 00:26:44,846 Ik laat je weer aan het werk gaan. 553 00:26:44,847 --> 00:26:46,578 Ik denk dat het gaat zonder dat te zeggen 554 00:26:46,579 --> 00:26:49,646 we hoeven niet te discussiëren dit met wie dan ook. 555 00:27:09,079 --> 00:27:11,613 Charlene, dat deed ik niet verwacht je hier te zien. 556 00:27:11,646 --> 00:27:15,479 Nou, weet je, ik had het niet verwacht om hier te zijn, maar ik dacht erover na 557 00:27:15,546 --> 00:27:17,480 waar ik wil zijn en wat ik wil doen, 558 00:27:17,513 --> 00:27:19,246 en o, hier zijn we dan. 559 00:27:19,279 --> 00:27:21,412 Waarom zijn onze hymne boeken ingepakt? 560 00:27:21,446 --> 00:27:24,512 Oh, ik heb het op mij genomen mezelf om deze te vervangen 561 00:27:24,579 --> 00:27:26,780 oude, stoffige hymneboeken. 562 00:27:26,813 --> 00:27:30,379 Ehm, heb je gesproken? Jakobus daarover? 563 00:27:30,413 --> 00:27:32,579 Ik heb het gevoel dat hij dat zou moeten doen hier geraadpleegd worden. 564 00:27:32,580 --> 00:27:34,280 Oh, ik heb de nieuwe toevoegingen. 565 00:27:34,313 --> 00:27:37,146 Ze hebben nieuwe liederen, melodieën toegevoegd. 566 00:27:37,213 --> 00:27:40,380 Onze kerk in Houston heeft ze, en ze zijn gewoon hemels. 567 00:27:45,313 --> 00:27:46,363 Weet je... 568 00:27:49,146 --> 00:27:52,613 Deze hymneboeken komen uit onze oude kerk met luiken. 569 00:27:52,614 --> 00:27:54,812 Ze zijn er al geweest generaties aanbidders 570 00:27:54,813 --> 00:27:56,112 in Crossroad Springs. 571 00:27:56,212 --> 00:28:00,479 Ze hebben betekenis, belang aan de gemeente. 572 00:28:00,546 --> 00:28:04,613 Ik wist het niet. Ik dacht gewoon... 573 00:28:04,646 --> 00:28:07,545 Nou, je gedachten zijn binnen de juiste plaats, het is gewoon, 574 00:28:07,546 --> 00:28:09,346 Weet je, dat hebben we gedaan veel tijd besteed 575 00:28:09,380 --> 00:28:11,479 deze cowboy meenemen kerk samen. 576 00:28:11,480 --> 00:28:12,445 Het spijt me zo. 577 00:28:12,446 --> 00:28:14,480 Dat was niet mijn bedoeling stap op eventuele tenen. 578 00:28:14,481 --> 00:28:16,979 Ik probeerde het alleen maar te verbeteren de aanbidding voor iedereen, 579 00:28:16,980 --> 00:28:19,080 mijzelf inbegrepen. 580 00:28:20,346 --> 00:28:23,546 Weet je, waarom ik niet plaats deze nieuwe hymneboeken 581 00:28:23,613 --> 00:28:25,480 hier? 582 00:28:25,481 --> 00:28:29,545 Ik ga er nog een paar halen versieringen uit het huis. 583 00:28:29,546 --> 00:28:32,880 O, een feestje. Ik hou van decoreren voor feesten. 584 00:28:32,881 --> 00:28:34,545 Is er iets dat ik kan je helpen? 585 00:28:34,546 --> 00:28:38,146 Nee, ik denk dat het prima met ons gaat. Het is een familiebijeenkomst. 586 00:28:38,179 --> 00:28:41,280 Maar je bent meer dan welkom om te blijven voor wat reflectie. 587 00:28:55,812 --> 00:28:58,446 Tante Amy. Wat ben je aan het doen? Waar ga je heen? 588 00:28:58,447 --> 00:29:01,078 James, ik heb een miljoen dingen om nog steeds te doen, en het voelt alsof 589 00:29:01,079 --> 00:29:03,045 dingen beginnen te gaan een beetje uit de rails. 590 00:29:03,046 --> 00:29:04,546 Hier, neem plaats. 591 00:29:04,547 --> 00:29:06,245 Ik heb het gewoon echt nodig ga en krijg dingen gedaan. 592 00:29:06,246 --> 00:29:09,413 Heel even, alsjeblieft, voor mij. 593 00:29:14,246 --> 00:29:16,113 Oké. 594 00:29:18,446 --> 00:29:20,046 Kun je dat horen? 595 00:29:21,013 --> 00:29:23,546 De vogels zingen. 596 00:29:23,580 --> 00:29:26,013 En voel je de zon? 597 00:29:29,412 --> 00:29:31,113 Haal diep adem. 598 00:29:31,180 --> 00:29:32,613 Ik zal het samen met jou doen. 599 00:29:34,446 --> 00:29:36,112 Klaar? 600 00:29:36,179 --> 00:29:40,246 [beiden inhaleren diep en diep uitademen] 601 00:29:42,579 --> 00:29:48,546 God is overal, binnen alles, we kunnen Hem voelen. 602 00:29:50,713 --> 00:29:52,046 Ja. 603 00:29:53,779 --> 00:29:56,513 Voel je je al beter? 604 00:29:56,546 --> 00:29:58,246 Een beetje. 605 00:29:58,279 --> 00:30:01,446 Ik wou dat ik dat eerder had gedaan Ik was zo onbeleefd tegen Charlene. 606 00:30:01,512 --> 00:30:03,113 O, hoe dan? 607 00:30:03,114 --> 00:30:04,912 Ze probeerde het gewoon behulpzaam zijn, 608 00:30:04,913 --> 00:30:06,723 en ik was niet erg er vriendelijk over. 609 00:30:11,346 --> 00:30:14,746 Ik wens alleen het verleden zou niet blijven opduiken 610 00:30:14,779 --> 00:30:16,913 elke keer dat ik een hoek omslaan. 611 00:30:16,946 --> 00:30:19,913 Wat bedoel je? 612 00:30:19,946 --> 00:30:22,713 Elke keer als ik Jackson zie, 613 00:30:22,780 --> 00:30:25,946 het is zoals het allemaal komt weer overstromen. 614 00:30:25,979 --> 00:30:28,779 Jackson, je hebt een verleden met Jackson? 615 00:30:28,846 --> 00:30:33,080 Oh, nee, nee, niet Jackson. ik bedoel, nee, dat bedoelde ik niet. 616 00:30:34,846 --> 00:30:40,079 Het is gewoon niet iets dat ik echt heb wil het nu opnieuw bekijken. 617 00:30:40,112 --> 00:30:42,046 Redelijk. 618 00:30:42,079 --> 00:30:44,546 Weet gewoon dat als de het verleden wordt niet verwerkt, 619 00:30:44,579 --> 00:30:48,113 het heeft de neiging daartoe opduiken in het heden. 620 00:30:52,580 --> 00:30:54,913 Dus waarom ben je hier? 621 00:30:55,013 --> 00:30:57,246 Even op adem komen? 622 00:30:57,279 --> 00:31:02,013 Ja. Ik heb gewoon een nodig kleine herinnering aan mezelf. 623 00:31:02,090 --> 00:31:07,011 Toen ik de verjaardag ophaalde taart vanmiddag, 624 00:31:07,012 --> 00:31:11,013 Ik zag Maggie en Cody, en... 625 00:31:11,046 --> 00:31:15,013 Ik had gewoon dit gevoel in mijn maag, en ik... 626 00:31:15,046 --> 00:31:17,646 Ik weet het niet, dat heb ik niet gedaan heb het kunnen schudden. 627 00:31:17,679 --> 00:31:20,013 Twijfel je? 628 00:31:23,346 --> 00:31:25,146 Misschien. 629 00:31:25,179 --> 00:31:27,480 [haalt diep adem in en uit] 630 00:31:27,513 --> 00:31:31,613 Ja, ik denk dat het meer is ingewikkelder dan dat, maar ja. 631 00:31:31,646 --> 00:31:35,146 Nou ja, ik denk wat dan ook je voelt, het is gewoon, 632 00:31:35,179 --> 00:31:39,813 misschien een lichtje op laten schijnen iets waar je echt om geeft 633 00:31:39,846 --> 00:31:44,180 misschien meer dan jij bereid toe te geven. 634 00:31:45,446 --> 00:31:46,646 Ja. 635 00:31:46,647 --> 00:31:49,845 Ik heb gewoon een echt moeilijke tijd 636 00:31:49,846 --> 00:31:52,679 begrijpen wat God wil van mij. 637 00:31:52,746 --> 00:31:56,312 Het lukt ons niet altijd om de pad dat we denken te gaan. 638 00:31:56,313 --> 00:31:58,979 Maar dat betekent niet het pad waar we mee bezig zijn, leidt ons er niet naartoe 639 00:31:58,980 --> 00:32:01,813 een veel betere plek. 640 00:32:01,814 --> 00:32:02,912 Je bent hier echt goed in. 641 00:32:02,913 --> 00:32:06,413 [ze lacht] Misschien. 642 00:32:06,480 --> 00:32:08,380 Bedankt hiervoor. 643 00:32:08,413 --> 00:32:10,513 Je hebt gelijk, ik moest gewoon shhhh. 644 00:32:12,046 --> 00:32:13,646 Ik had dit ook nodig. Bedankt. 645 00:32:13,679 --> 00:32:14,729 Ja. 646 00:32:27,346 --> 00:32:30,079 Hallo, lieverd. Hoe was jouw middag? 647 00:32:30,112 --> 00:32:33,079 Serieus, ik was gewoon mijn beste proberen te zijn. 648 00:32:33,080 --> 00:32:34,912 En toen moest Amy gaan en wees er allemaal negatief over 649 00:32:34,913 --> 00:32:36,880 mijn keuze aan hymneboeken. 650 00:32:36,881 --> 00:32:38,045 Negatief? Wie was negatief? 651 00:32:38,046 --> 00:32:40,013 Amy. Amy Hamilton. 652 00:32:40,046 --> 00:32:43,713 Nou ja. Die Hamiltons zijn een stekelig stel. 653 00:32:43,746 --> 00:32:46,546 Ik hoopte alleen maar dat we dat konden wees vrienden, weet je. 654 00:32:46,580 --> 00:32:47,646 Vrienden? 655 00:32:47,679 --> 00:32:49,646 Ja. 656 00:32:49,680 --> 00:32:51,380 Je bent een perzik. 657 00:32:51,413 --> 00:32:53,746 Die Hamiltons hebben dat wel gedaan had het tegen ons 658 00:32:53,747 --> 00:32:55,045 sinds ik hier woon. 659 00:32:55,046 --> 00:32:56,346 En toen je hier woonde, 660 00:32:56,347 --> 00:32:58,712 had je een bepaalde ruzie met Amy? 661 00:32:58,713 --> 00:33:02,246 Nee, niet dat ik weet. 662 00:33:09,646 --> 00:33:13,380 [Jacksons telefoon gaat] 663 00:33:14,446 --> 00:33:17,446 O, hallo. Ik wil graag spreken aan mijn man, alstublieft. 664 00:33:17,479 --> 00:33:18,613 Charlene... 665 00:33:19,646 --> 00:33:21,112 Charlene, lieverd, 666 00:33:21,146 --> 00:33:23,979 ze zijn het niet waard onze adem verspillen. 667 00:33:23,980 --> 00:33:26,145 Ik wil mee mijn nieuwe kerkfamilie. 668 00:33:26,146 --> 00:33:28,012 Kijk, ik weet niet waarom je raakt er zo bij betrokken 669 00:33:28,013 --> 00:33:29,445 met deze cowboykerk in de eerste plaats. 670 00:33:29,446 --> 00:33:31,878 Zodra mijn zaken hier zijn in Crossroad Springs is voorbij, 671 00:33:31,879 --> 00:33:33,546 we zijn terug naar Houston. 672 00:33:33,580 --> 00:33:35,846 Ja, maar we zijn nu hier. 673 00:33:35,847 --> 00:33:37,812 Of beter gezegd, je bent vertrokken je zaken doen, 674 00:33:37,813 --> 00:33:39,479 Alexis is bij haar baan, en ik ben gewoon 675 00:33:39,480 --> 00:33:41,812 ronddwalen stad ziet er mooi uit. 676 00:33:41,846 --> 00:33:44,413 Behoorlijk prachtig, als je het mij vraagt. 677 00:33:44,446 --> 00:33:46,378 Hé, ik wil gewoon om iets te doen 678 00:33:46,379 --> 00:33:48,446 zodat ik me deel kan voelen van de gemeenschap. 679 00:33:48,479 --> 00:33:50,579 Ik wil iedereen pakken in hetzelfde team. 680 00:33:50,613 --> 00:33:53,980 Nou, veel succes daarmee. 681 00:33:54,046 --> 00:33:56,413 Ik denk van niet zal veel hulp bieden. 682 00:33:56,446 --> 00:34:00,879 Oké, wie wil mij rijden? Naar de staatsbeurs volgend weekend? 683 00:34:00,946 --> 00:34:02,779 Ah! De staatsbeurs? 684 00:34:02,780 --> 00:34:04,212 Ja, Janie gaat aan het zingen zijn. 685 00:34:04,213 --> 00:34:07,180 Oh, oh, er is een weging voor gigantische groenten, 686 00:34:07,213 --> 00:34:08,713 een veewedstrijd, 687 00:34:08,714 --> 00:34:10,179 Oh, en zou je daar naar willen kijken? 688 00:34:10,180 --> 00:34:13,346 Een hondenshow. Iedereen kan het ga achter een schattige hond staan. 689 00:34:13,380 --> 00:34:15,979 Ja, oké mama. 690 00:34:16,013 --> 00:34:17,980 Wachten. Dat is het. 691 00:34:18,013 --> 00:34:19,879 Ik ga een hond sponsoren 692 00:34:19,880 --> 00:34:22,812 en vertegenwoordigen Crossroad Springs in de staatsbeurs hondenshow. 693 00:34:22,813 --> 00:34:25,379 Waar ga je heen een hond krijgen? 694 00:34:25,413 --> 00:34:27,280 Details, Alexis. 695 00:34:28,213 --> 00:34:30,846 Oké, nou, mag ik de hond erna houden? 696 00:34:30,880 --> 00:34:33,146 Wat? Nee, nee. 697 00:34:35,313 --> 00:34:36,513 Nee. 698 00:34:37,913 --> 00:34:41,146 Nogmaals bedankt voor de rijden naar het station. 699 00:34:41,180 --> 00:34:43,479 Mijn genoegen. Ik ben blij dat je het hebt geaccepteerd. 700 00:34:43,546 --> 00:34:46,013 Jij en Lewis, dat hebben jullie veel op je bord, 701 00:34:46,046 --> 00:34:50,979 vooral met het krijgen Het feest van Thomas is klaar. 702 00:34:51,013 --> 00:34:54,613 En jongen, dat weet ik zeker onthoud die dagen. 703 00:34:57,113 --> 00:34:59,346 Weet je, dat heb ik niet gedaan heb mijn vader in jaren gezien. 704 00:34:59,379 --> 00:35:01,180 I hope I still recognize him. 705 00:35:02,380 --> 00:35:04,380 Dat zul je. 706 00:35:09,113 --> 00:35:11,080 I didn't think I be so nervous. 707 00:35:12,580 --> 00:35:16,412 Nou, zenuwen zijn logisch. 708 00:35:16,446 --> 00:35:22,379 You know, Tina, we're here for jou, en daar zijn we blij mee. 709 00:35:22,413 --> 00:35:24,113 Wat er ook gebeurt. 710 00:35:26,079 --> 00:35:27,680 Bedankt, Willis. 711 00:35:30,246 --> 00:35:31,613 Oké. 712 00:35:40,279 --> 00:35:42,580 Lijkt op de bus is er nog niet. 713 00:35:46,579 --> 00:35:48,645 [speelgoedtrein cho chos] 714 00:35:48,646 --> 00:35:51,546 O, wauw! Nu is dit een feest. 715 00:35:51,657 --> 00:35:54,945 Nou ja, het was alles Tina's plannen. 716 00:35:54,946 --> 00:35:57,579 Ik heb net geholpen met brengen het allemaal samen. 717 00:35:57,613 --> 00:35:59,178 Is dat een treinstel? 718 00:35:59,179 --> 00:36:01,979 Ik heb er altijd al één gewild. Het is verbazingwekkend. 719 00:36:02,013 --> 00:36:05,079 Het is maar een kleinigheidje van mij tot Thomas. 720 00:36:05,112 --> 00:36:06,812 Dat is zo attent. Bedankt. 721 00:36:06,846 --> 00:36:08,679 Graag gedaan. 722 00:36:08,779 --> 00:36:10,312 Hoe gaat het met de jarige? 723 00:36:10,346 --> 00:36:12,446 O, hij is weg geweest als een licht de hele dag. 724 00:36:12,447 --> 00:36:14,412 Ik wilde Tina wakker laten worden hem op toen ze thuiskwam, 725 00:36:14,413 --> 00:36:17,612 maar eerlijk gezegd weet ik het niet wat duurt het zo lang. 726 00:36:17,646 --> 00:36:19,313 Ik hoop dat alles in orde is. 727 00:36:19,346 --> 00:36:20,912 We moeten gewoon positief blijven. 728 00:36:20,946 --> 00:36:22,013 [Lewis] Juist. 729 00:36:22,014 --> 00:36:22,945 -[luid fluiten] -Gefeliciteerd met je verjaardag! 730 00:36:22,946 --> 00:36:24,146 Shhh! 731 00:36:24,946 --> 00:36:26,413 De jarige slaapt. 732 00:36:26,446 --> 00:36:27,779 Sorry. 733 00:36:27,846 --> 00:36:30,646 Dat willen we graag zo houden manier zo lang mogelijk. 734 00:36:30,680 --> 00:36:32,611 Het spijt me zo. 735 00:36:32,612 --> 00:36:33,579 Hoe gaat het, Lewis? 736 00:36:33,580 --> 00:36:35,178 -Goed. Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed, bedankt. 737 00:36:35,179 --> 00:36:36,311 Ja, kijk, dit is voor Thomas. 738 00:36:36,312 --> 00:36:37,845 Hij is misschien een beetje jong ervoor, 739 00:36:37,846 --> 00:36:39,179 maar ik denk van wel behoorlijk cool. 740 00:36:39,180 --> 00:36:40,778 Het klinkt als een echt treinfluitje. 741 00:36:40,779 --> 00:36:42,612 Echt niet. 742 00:36:42,679 --> 00:36:45,813 O, wacht even. Dat is een elektrisch treinstel. 743 00:36:45,814 --> 00:36:46,845 Ja. 744 00:36:46,846 --> 00:36:49,646 -Dat is zo cool. -Ja. 745 00:36:49,679 --> 00:36:52,146 Pardon. Vind je het erg? 746 00:36:55,013 --> 00:36:56,613 Ohhh, jongens. 747 00:37:17,580 --> 00:37:19,980 Ik heb je nu, Willis. 748 00:37:38,646 --> 00:37:42,712 Ik kan het eigenlijk niet geloven dacht dat hij zou komen. 749 00:37:42,713 --> 00:37:45,146 Ja, het spijt me, Tina. 750 00:37:47,046 --> 00:37:49,646 ik gewoon... 751 00:37:49,680 --> 00:37:52,046 Ik voel me zo dom. 752 00:37:52,080 --> 00:37:54,880 Je kunt geen fout vinden jezelf hiervoor. 753 00:37:54,980 --> 00:37:57,846 Je hebt niets verkeerd gedaan. 754 00:37:57,879 --> 00:38:00,846 Maar ik voel vooral slecht voor Tomas. 755 00:38:00,879 --> 00:38:05,746 Hij verdient een grote, liefdevolle familie. 756 00:38:05,779 --> 00:38:08,979 Oh, als familie is wat je wilt, de Hamiltons zijn er altijd 757 00:38:09,046 --> 00:38:11,946 voor jou, en voor Lewis, 758 00:38:11,979 --> 00:38:15,546 en daarom mooi jongetje van jou. 759 00:38:15,580 --> 00:38:18,446 Dat is heel aardig van je. 760 00:38:18,479 --> 00:38:22,246 Ik ben niet aardig, en het is gewoon de waarheid. 761 00:38:22,313 --> 00:38:27,280 Ik weet niet wat je gebracht heeft allemaal voor ons, maar hier zijn we dan. 762 00:38:28,546 --> 00:38:31,046 Onze gevonden familie. 763 00:38:33,546 --> 00:38:36,746 Kunnen we nu naar huis? 764 00:38:36,779 --> 00:38:38,579 Je snapt het. 765 00:38:38,613 --> 00:38:42,046 Laten we er niet nog één missen minuut van Thomas' feestje. 766 00:38:42,080 --> 00:38:43,146 [voertuig start] 767 00:38:50,913 --> 00:38:54,646 Dus kijk eens naar ons samen een feestje. 768 00:38:54,713 --> 00:38:56,713 Ja, niet als collega's. 769 00:38:57,812 --> 00:39:01,080 En niet als vrienden. 770 00:39:02,546 --> 00:39:04,646 Dus wat maakt dat ons? 771 00:39:07,713 --> 00:39:09,813 Kijk wie wakker is. 772 00:39:09,846 --> 00:39:11,346 -Ahhh! -Hoi! 773 00:39:11,380 --> 00:39:14,213 We hebben allemaal gewacht speciaal voor jou, kleintje. 774 00:39:15,546 --> 00:39:18,180 Bedankt dat je naar hem keek terwijl wij de klusjes deden. 775 00:39:18,213 --> 00:39:20,680 O, het was mij een genoegen. 776 00:39:20,713 --> 00:39:22,380 Wil je naar papa gaan? 777 00:39:22,413 --> 00:39:24,313 Jowwwwww! 778 00:39:24,346 --> 00:39:26,012 [Lewis] Ohhh, kom hier, Thomas. 779 00:39:26,046 --> 00:39:28,380 Laten we gaan uitchecken dit treinstel. 780 00:39:28,446 --> 00:39:32,480 Treinset. Kom hier. Choo Choo. 781 00:39:33,712 --> 00:39:36,713 Maak je geen zorgen. Er zijn geen regels tegen kussen hier in de buurt. 782 00:39:39,212 --> 00:39:43,613 Nou ja, eigenlijk is er niet meer regels in de kliniek ook niet. 783 00:39:43,646 --> 00:39:49,146 Tante Amy, ik zou graag voor je willen om mijn vriend Eric te ontmoeten. 784 00:39:51,380 --> 00:39:54,880 Het is leuk om officieel te zijn Ik zie je, vriend Eric. 785 00:39:54,946 --> 00:39:56,980 Ja, het is leuk om jou ook te ontmoeten. 786 00:40:09,679 --> 00:40:11,213 -Maggie, Cody. -Hoi. 787 00:40:11,279 --> 00:40:13,979 Ik ben blij voor jullie allebei zou het kunnen halen. 788 00:40:14,012 --> 00:40:16,946 Ik ken Tina en Lewis zullen blij zijn 789 00:40:16,980 --> 00:40:19,346 dat jullie allebei konden komen. 790 00:40:19,380 --> 00:40:20,980 Ja. Natuurlijk. 791 00:40:20,981 --> 00:40:22,978 Ik kan niet wachten om Thomas te zien blaas die kaarsjes uit 792 00:40:22,979 --> 00:40:24,346 en graaf in die taart. 793 00:40:24,379 --> 00:40:26,146 Veel primeurs voor hem vandaag. 794 00:40:26,634 --> 00:40:29,345 [Tante Amy] Oh jongens. Kom kijken. 795 00:40:29,346 --> 00:40:31,046 Thomas speelt met zijn trein. 796 00:40:31,113 --> 00:40:32,980 Het is zo schattig. 797 00:40:54,879 --> 00:40:57,980 Tine. Gaat het? 798 00:41:02,713 --> 00:41:06,613 Ja, ik denk dat ik eigenlijk ben ik oké. 799 00:41:06,680 --> 00:41:08,846 Weet je het zeker? 800 00:41:08,880 --> 00:41:11,246 Papa kwam niet opdagen. 801 00:41:16,213 --> 00:41:17,263 Maar... 802 00:41:20,346 --> 00:41:23,080 [Tina] Kijk eens alle anderen die dat deden. 803 00:41:24,280 --> 00:41:27,280 Allemaal in deze kamer voor Thomas. 804 00:41:30,246 --> 00:41:33,013 Dit is onze familie, Lewis. 805 00:41:35,779 --> 00:41:38,079 Ik houd van je. 806 00:41:38,113 --> 00:41:40,580 Ik houd ook van jou. 807 00:41:41,746 --> 00:41:44,346 [Willis] Oké. Wie hier wil je een stukje taart eten? 808 00:41:44,413 --> 00:41:45,879 O ja. 809 00:41:45,912 --> 00:41:48,913 Ja, alsjeblieft. 810 00:41:48,946 --> 00:41:50,046 Laten we het doen. 811 00:41:51,046 --> 00:41:56,413 [gelukkige groeten van allemaal] 812 00:42:03,846 --> 00:42:05,980 [Maggie] Oké, daar gaan we. Klaar? 813 00:42:07,080 --> 00:42:08,345 Gefeliciteerd met je verjaardag Thomas. 814 00:42:08,346 --> 00:42:11,580 [allemaal samen] Gefeliciteerd met je verjaardag, Thomas! 815 00:42:13,446 --> 00:42:14,746 [cameraklikken] 816 00:42:31,346 --> 00:42:33,580 Wat ben je van plan Jackson? 817 00:42:33,630 --> 00:42:38,180 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0